14/11/21 09:54:02.10 LxubOG0F0
>>660
まず第一に本当の発音がどの程度似てるのかが問題
カタカナで書いて似てると言っても当てにならない
それから意味が間違ってたりおかしな比較もある
ミカドは御門、昔は高貴な人は名前を呼ぶことをはばかって御所の御門をさして御門(ミカド)と言った
(主)と(長)は違う
サムライは侍うの名詞で守る者ではない
射るのは槍じゃなく矢
(忌む)と(ひどい)は違う
駄目は囲碁の目の、一目二目の目こと
よくない目、つまりまずい手を打った、そういう目のこと
江戸時代にできた言葉
(庇う)と(隠す)は違う、むしろカバア(隠す)ならcoverのほうが同じじゃないのｗ