14/11/10 11:09:13.24 2XGeer7R0
3. Both sides recognized that they had different views as to the emergence of tense situations
in recent years in the waters of the East China Sea,including those around the Senkaku Islands,（後略）
この英語版は日中共通で、これが事実上世界に対する公式の立場。
中国側は国内報道向けにこれを都合がいいように中国語訳しているが、
対外的には意味が無い。