14/10/22 23:27:47.76 F1fpfbot0
２ちゃんねる日本語検定
英語 if Japanese women shine, Japan will shine even more,
訳① もし日本の女性が輝けば、日本はもっと輝くでしょう （日常会話レベル）
訳② もし日本の女性が輝けば、日本は２０年の停滞どころかもっと死んじゃうでしょう（ビジネスレベル）
訳③ もし日本のしゃしゃりでる女性がひっこめば、日本は輝くでしょう。（ネトウヨレベル）
訳④ もしジャップだけ女性の社会進出をとりやめたら、ユダヤが損するだろ、わかってんだろうなゴイムJAP （ユダヤレベル）