14/10/18 12:27:37.78 srFXIw4F0
>>1
元記事にもとづいて正確に訳す。以下の通り。
「日本のBBC」、戦時中の「性奴隷」への言及を禁じる
「南京の凌辱」への言及の禁止は、日本の公共放送NHKの編集独立性の降伏と見られる。
日本の公共放送NHKは悪名高い「南京の凌辱」、戦時中における性奴隷の使用、および日中間の領土紛争への言及をすべて禁じた。これはNHKの編集権の独立性の降伏である、と複数の人々は批判する。
タイムズが入手した機密の日本国内文書によると、NHKの英語放送に携わるジャーナリストたちは、日本の政治において最も熱く議論されているいくつかの問題を報道するにあたり正確な表現をするよう指図をうけた。
この規則は、日本の保守ナショナリスト首相である安倍晋三政権の立場を反映していると思われる。