14/09/15 16:57:02.67 Y09kD/JP0
>>216
>In memory of more than 200,000 Asian and Dutch women who were removed from their homes
彼女たちの家から除かれた
家から居なくなったと書かれていても、連れ去ったなどとは書かれていないよね
殊更に過激な訳を、よく解らないままよく解っていない人たちに広めようとするのは
誤りだからね
abductionとkidnapping
異なる犯罪であると考えられている事も示されているよね
>abduct
には、甘言をもっての誘拐という意味を含む
騙されて連れて行かれたという、日本政府も認める広義の強制連行だよね