14/09/15 10:01:22.75 SdAYCngO0
外国語の単語が受け持つ範囲と、
日本語の単語が受け持つ範囲が
全く同じなんてあり得ない。
日本語の魚は、硬骨魚限定。
英語のfishだと、ザリガニやクラゲまで守備範囲。
日本語のカブトムシは、角があるやつ限定。
英語のbeatleは、クワガタやゲンゴロウまで守備範囲。
14/09/15 10:01:22.75 SdAYCngO0
外国語の単語が受け持つ範囲と、
日本語の単語が受け持つ範囲が
全く同じなんてあり得ない。
日本語の魚は、硬骨魚限定。
英語のfishだと、ザリガニやクラゲまで守備範囲。
日本語のカブトムシは、角があるやつ限定。
英語のbeatleは、クワガタやゲンゴロウまで守備範囲。