14/09/06 12:21:35.51 Zzqc0RtV0
【速報】 クソの朝日新聞 海外向け英文記事で、「慰安婦は強制連行された」と改めてこっそり捏造
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
Look squarely at essence of 'comfort women' issue
と題した、朝日デジタル内の英文記事 ちょうど真ん中たり
There is no way to erase the fact that during the war there were women who were forced to serve
as sexual partners for Japanese military personnel.
戦争中、日本の軍人相手にセックスするよう強制された女性がいた事実を消し去る方法などありません
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
こちらの What is the 'comfort women' issue all about? と題した英文記事でも
Q: What are comfort women?
従軍慰安婦とは何ですか？
A: Women who were forced to serve as sexual partners of military personnel at comfort stations
created under the involvement of the Japanese military during a time of war.
日本軍の関与のもとに設置された慰安所で、日本の軍人相手にセックスを強制された女性のことです。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
その部分は強制連行について何も言ってない
問題はこれだ URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
> Q: What kind of people were forced to become comfort women?
>
> A: Besides Japanese who lived in Japan proper, women from the Korean
> Peninsula and Taiwan, which were under Japanese colonial rule, were also
> made to become comfort women. In line with invasions by Japan, comfort
> stations were also created in China, the Philippines, Burma (present-day
> Myanmar), Malaysia and other areas. Local women were sent to those comfort
> stations. In Indonesia, which was under Dutch colonial rule at that time,
> Indonesian women as well as Dutch women who were living there at the time
> were made to become comfort women.
『Q：どのような人々が強制的に慰安婦にさせられたのですか？』
質問がすでに強制されたということを前提にしている
だが2つのURLともクソのような文章だ
朝日の記事にはいくつかの「誤り(error)」があったが本質は女性の権利に対する侵害が行われたことだと言っている
朝日が現在問題にされているのは中立的な誤り(error)どころではなく
意図的に捏造(fabrication)した虚偽の根拠でキャンペーンを続けたことだということには一切触れず、
逆に『朝日の記事が捏造であるかのように非難する連中がいるがそいつらが間違っている』と言っている
さらに慰安婦は1990年代にボスニアの内戦で行われた一般への婦女暴行が人権問題になったことと同じだと言っている
何たる卑劣な文章、英語にして読むと余計ひどく見える