14/09/05 18:35:41.33 BM27GcBL0
「ダイハード」1作目を見てごらん。
マクレーンが妻の働く日本企業に行ってみると、妻は「ジェナロ」という
旧姓を使っている。「シット！」と天を仰ぐマクレーン。
それで妻と口喧嘩。妻いわく「日本企業は女性社員が結婚するのを
好まないから（？！）、仕方ないのよ…」
マクレーン「仕方ないもクソもあるか、お前は実際に俺の妻だろ？！」
しかし2人が共闘して心が通い合い、ラストシーンで妻が記者から
「ホリー・ジェナロさん」と呼ばれて「いえ、マクレーンよ」と
答えるところで感動的なオチ。
つまりだな、欧米ではこんなこと常識だよ云々はウソで
こういう問題はアメリカにもあるし、アメリカ人の感じ方も
日本人とそれほど変わらないってことだよ。うん。