14/09/03 19:01:30.72 aIA6B/7w0
＞78 ＞722
俺はあえて「hacking」と言うようにしてるよ。
「Computer cracking」というふうに頭に「computer」つけるならまだしも、
単に「cracking」じゃ意味全く通じないし。
まして「cracker」だとコカインの意味だったり
白人に対する蔑称（白豚野郎）だったりするんで
そのままでは絶対に使えない。
14/09/03 19:01:30.72 aIA6B/7w0
＞78 ＞722
俺はあえて「hacking」と言うようにしてるよ。
「Computer cracking」というふうに頭に「computer」つけるならまだしも、
単に「cracking」じゃ意味全く通じないし。
まして「cracker」だとコカインの意味だったり
白人に対する蔑称（白豚野郎）だったりするんで
そのままでは絶対に使えない。