14/08/16 23:47:37.21 PMq0Tw1p0
>>1
今、慰安婦フォートウーマンと言う表現は、それ自体が歪曲表現のように感じられて、白人はストレートに受け入れがたい。
欧米人や白人のジャーナリストには胡散臭く感じる。
「性奴隷」という表現の方が、真実のようでしっくり来る。
何故なら、アメリカ黒人奴隷の女性のように所有者が慰み者にした経験があるから、実感できる。
集団レイプも大虐殺も、白人は体験があるのでストレートに受け入れられる。
性奴隷は実に忌まわしい表現だが白人にとって実際に存在したので不自然ではない。
しかし、慰安婦コンフォートウーマンと言う表現は、白人は忌まわしい実態をごまかしているように響く、実態を隠しているように聞こえる。
日本には奴隷制度が無かったから女性を性奴隷したことがなかった。