14/07/31 14:33:17.56 rTcoS7+VI
日本のテレビの自画自賛ぷりに我慢出来ないんだけど 海外の反応
カテゴリー：政治・経済
投稿：2013/05/2300:04
コメント(298)TB(0)
サウジアラビアのテレビ番組で日本について紹介した番組を、日本のテレビ局が海外の反応として国内向けに放送した番組について、日本のテレビ番組の自画自賛っぷりに我慢出来ないという内容のスレが立っていたので翻訳します。
KohokuJack 84 ポイント
日本のテレビが外国を歪めることに我慢出来ない。
日本人に悪い影響を与える何とも言い難いことをやってる。
１．外国人はみんな間抜けなアニメ声に吹きかえられている。
２．外国の映像は大げさで馬鹿らしく見えるように演出されてる。
３．チャンスさえあれば必ず"日本は最高"という印象を与えようとする。
例えば日本の立体駐車場のシーンでは明るい効果音に拍手を入れてるのに、外国のシーンでは縦列駐車に苦労するシーンに馬鹿な音楽を入れてる。
言ってることをそのまま伝えてたら素晴らしい番組だっただろうに、これじゃ単に"日本すごい"って言い続けてるのと変わらない。
URLﾘﾝｸ(dng65.com)