14/07/22 03:30:22.41 2EjUfBK/0
【演劇】 「ストップ！ストップ！」 慰安婦の絶叫に泣する観客 ～米国の俳優が英語で公演『comfort』[07/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>客席は２９席。観客は１７人だけだった。しかし、９人の俳優の熱演は、熱い感動を伝えた。この小さな演劇が
>「大きな歴史」を作るかも知れないという予感がした。
>１８日午後６時（現地時間）、米ニューヨーク３６番街にある小劇場「ジュエルボックス・シアター」の４階にある
>公演会場。日本軍慰安婦問題を扱った「コンフォート（comfort）」が初めてブロードウェーの観客に披露された。
>米国の俳優が英語で公演する初の慰安婦の演劇だった。小規模な実験劇を集めて公演する「オフ（off）ブロ
>ードウェー」演劇祭の一作品として舞台に登場した。
>この劇を共同企画したハドソン文化財団のキム・ジャヘ代表は、「日本軍に『コンフォート』（慰安）を与えると
>いう名目で連れて行かれ、『コンフォート』（平穏）でない人生を送った慰安婦女性の悲劇を観客に痛烈に伝え
>るだろう」と話した。１時間少々の公演で、汗と涙を流す米国人俳優の熱演は、慰安婦の苦しみをさらに重く感じ
>させた。
>劇が終わった後、舞台に再び現れた俳優たちの手には慰安婦被害者の写真があった。
>制作者で俳優のルシオ・フェルナンデス米ニュージャージーユニオンシティ市会議員が、「この人たちが韓国の
>慰安婦女性です」と紹介すると、大きな拍手が起こった。数人の女優は写真を掲げて涙を浮かべた。
ハドソン文化財団（Hudson fine arts foundation）
URLﾘﾝｸ(www.hudsonfoundation.org)
>Foundation’s president, Jahye Kim
>The Hudson Fine Arts Foundation also seeks to promote world peace and culture through other art forms.
>“Art for Peace” was created to do what the “Concerts in Love” series does, for the visual arts. In July 2014,
>the Foundation, in conjunction with The Grace Theatre Workshop Inc., will present the off-Broadway play,
>“Comfort”, which deals with the horrific acts of violence towards “Comfort Women” or “sex slaves” by
>the Japanese during World War II.