14/07/22 06:54:09.32 FCRQvHRH0
>>119
地デジになって、二カ国語放送の録画は難しくなってるよ。
放送局や番組によって、二カ国語放送の形式がばらばらだし
（デュアルモノラルorデュアルステレオ）、録画機の方も対応しているかどうか、
買ってみて使ってみるまでわからないのが現状。
「二カ国語対応」とアナウンスされていても、実際に録画してみると
録画時に選択されていた一カ国語しか録画されていないこともしばしば。
125:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 08:06:49.70 AyUK08760
いつもの「韓国語」と「朝鮮語」のどちらにするかで揉める
チョンでも使わない文字までフォントを用意させてメモリを圧迫する
中国語字幕も簡体か繁体かで揉める
126:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 08:08:18.97 nkfwZoke0
これは安部ちょんGJだね
127:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 08:10:55.28 azSSlUbo0
< ｀∀´>
128:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 08:16:56.45 8bVI4vPC0
>>1
英語・中国語でするのなら、韓国語やスペイン語もしないと差別だろ
129:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 09:46:23.88 RC7JPMSy0
>>1
朝鮮語は音声にて対応致します。
130:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 10:46:54.23 fhWcXj6i0
役人って予算を取って自分達が潤うことしか考えてないから無駄なことばかり
に税金使うんだよね。特に今は東北復興で無駄に税金が増えてる。役人が
作って日本の大赤字なんて役人は全く気にしてない。予算が増えたから又
どうやって無駄遣いするかしか考えてない。東北復興の為の税金や消費税
増税が役人の無駄遣いの財源になってる。中央省庁の予算は天下りや
コネづくりの無駄を取り除いたら、半分以下にできる。
131:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 10:53:21.29 afAu4QcF0
日本の3大ガン
官僚、政治家、在日
132:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 10:56:02.51 3TeuPTnAO
正直桝添なんか選んだ都民の神経疑うわ。
罰として徹底的に尻拭いしてもらうよ？ｗ
まあｶﾞﾝﾊﾞﾚ
133:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 12:10:40.78 Ter0PUxt0
>>124
DR（TS)で記録。
134:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 13:56:57.93 3JWBdOiP0
>>83
英語もいらないが、英語だけで十分
一応国際語＝英語なんだから
135:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 13:58:32.39 3JWBdOiP0
>>31
当然真っ先に導入ニダよ
いっそのことチョンBSとかウジとか犬HKとかは第一言語、ハングルでも誰も文句言わないと思うが・・・いまさら
136:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:00:12.55 3JWBdOiP0
総理大臣官邸も ハングル語だけでいいと思う 今日このごろ
137:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:03:53.13 k3EQnmL30
これはなかなかの名翻訳
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
138:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:10:47.43 BoUyFFQm0
オリンピックの時期に瞬間的に観光客が増えるだけで外国人旅行客が年々増加する前提のカネの使い方はどうなんだ？
政府や公務員の無駄遣いはいっこうに止まらないな・・・
139:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:11:48.34 8SbR6ltR0
だがその字幕は自動翻訳だった ﾐ'ω ` ﾐ
140:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:13:48.02 w7iG3qSu0
あー、テレビか
懐かしいな。昔見てたわ
141:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:17:00.46 9fPNOpVw0
もしかして日本語字幕を自動翻訳しやすい簡単な文章の羅列にして対応すんのかｗ？
ますます日本人の日本語レベルが下がっていくな……
142:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:24:13.10 39bpzzyj0
バラエティーでこれやったら全画面文字になるだろ
143:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:28:57.59 39bpzzyj0
>>53
ニュースを見る層は字が読めるからなあ
ドラマを見る層はその限りではない
144:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:39:11.88 0HLMD1Wj0
実際には韓国語だけだったりするんじゃないか
145:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:40:14.99 Ue36jYtf0
ていうか各国の放送をまるっと見せてくれ
語学は文化とともにじゃ
146:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 14:41:15.96 qN7WdfG9O
>>138
自民党は移民を入れたがってるからな
その準備じゃね？
五輪を名目にしてやりたい放題だな
147:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 15:15:08.96 sRY+XCXw0
例のミミズ文字は要らないので。
148:【 進む移民計画 日本人削減のｼﾅﾘｵ 】 ＠転載は禁止
14/07/22 15:15:29.96 xVBNdoZ30
>>1
【 事実上の移民法がたった一日の審議で全会一致可決 】
search.yahoo.co.jp/search?p=%E7%A7%BB%E6%B0%91%E6%B3%95+%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%9B%BD%E7%AE%A1%E7%90%86+%E9%9B%A3%E6%B0%91%E8%AA%8D%E5%AE%9A%E6%B3%95+%E5%A3%B2%E5%9B%BD&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
149:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 15:16:21.76 /ve0Wklh0
英語とフランス語でいいだろ
オリンピックの放送だってそれプラス開催国の言語なんだから
150:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 15:26:33.55 3tcTbJbn0
字幕ボタン押すと画面が三か国語で埋まる未来がみえる
151:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 15:51:04.31 eGjFR5UX0
英語だけにしろよ、しかも字幕切り替えで表示出来るようにな。
特亜なんかイラン
奴らの住処の地域だって、日本語表記はないぞ。
駅や空港なんかでもない。
152:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 16:07:13.34 w867So+iO
違法動画みたいになるのか
画面が字幕で埋まるぞ
153:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 18:26:04.59 yoxZOij40
>>124
無能を晒して楽しいのか？
154:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/22 19:30:14.25 Ter0PUxt0
>>150
まともに作ったテレビなら複数字幕から選択できるのでそういう未来はない。
155:名無しさん＠０新周年＠転載は禁止
14/07/23 07:46:02.95 4QGHVMq40
>>154
デジアナ変換で見ているのだろうよ
デジタル放送の仕様を知らないアホ