07/01/08 21:40:43 fj2p9+0w0
く・・くやしいよぉ～～
963:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/08 22:55:11 CU+8lkfh0
>>959はアンリ
964:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/08 23:05:57 09EcOgDF0
アンリなら仕方ないな
965:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/08 23:33:42 9k7wdRvS0
ああ、アンリならば仕方あるまいて
966:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/08 23:45:09 A7l9QnbR0
ところでアンリさんは
イタリア風に「エンリコ」って呼んだら怒りますかね。
967:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 00:30:57 Dw0N97L10
ハインリッヒなら許す
968:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 01:09:46 nqXF2z+m0
語感の問題だろうが、なんだかドイツ語で言われると無闇に威厳があるように感じる。
フランス語だとたかがアンリなのに。
969:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 09:32:35 5FDxV+Mx0
英国風にヘンリー、葡萄牙風にエンリケ、ジパング風に杏里でもよい
970:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 09:51:50 aCF2wEOZ0
杏里ってモンゴル顔だろ
971:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 12:30:05 4sJyOCvI0
そういえばジャズピアニストの山下洋輔がヨーロッパを演奏旅行中、
現地の人に「ジャーマシーさん」と呼ばれたって話を書いてたな。
どっかの国の表記で「ヤマシタ」が「JAMASHITA」になり、その表記を
別の国の人が「ジャマシタ」と読み……みたいな感じで、気が付いたら
ジャーマシーになってたと。
972:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 13:55:42 dm1FBhyj0
この漫画、歴史知らなかったから、最初全然面白くなかったけど、
最近は、あの絵を見るために読んでる気がする。
なんか、綺麗すぎ。
チェーザレの悪巧みしてるときの表情とかぞっとする。
973:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 16:46:29 f656gfEr0
ミゲルのイタ語読みってミケーレじゃないの？
ミケーレってイタ人の名前は聞いたことあるけど、ミケロットって人の名前聞いた事ないんだけど・・・
974:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/09 17:37:03 HodzcmNP0
ユダヤ系スペイン人
975:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 02:01:17 hVTrsYjC0
ミケロットはあだ名だったような。愛称というよりも、彼個人につけられた
ボルジア流の通称と言う感じでは？
976:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 15:55:05 WzdJbNrP0
本名（イタリア読み）はミケーレ・ダ・コレーラ、通称がドン・ミケロット。
977:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 15:56:38 WzdJbNrP0
コレーラじゃなくてコレーリアだった。
コレーラじゃいつもおなかを壊してそうｗ
978:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 17:04:17 p/A+4TL40
ミケーレに縮小辞付いてミケロット、ってな感じでしょ
日本語にすると｢～ちゃん｣とかそんなニュアンス。
979:973
07/01/10 17:22:21 OVwCPgWr0
>>974,975,976,978
㌧ｸｽ。「愛称」という発想は全く出てこなかったorz
ブラ汁人の「ニョ」みたいなものか。
980:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 17:54:39 WzdJbNrP0
フェラーリのパーツを作ってるミケロット社というのもあるな。
創業者の愛称がミケロットだったんだろうか。
981:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 18:30:29 FKsrHIlp0
カカロットも愛称？
982:名無しんぼ＠お腹いっぱい
07/01/10 22:47:27 hVTrsYjC0
そのレス面白い？ふうん。