06/12/10 12:08:53
ダメ五感 →excite→ Not good senses
NG○○○って感じで訳して通じるのか？
638:愛蔵版名無しさん
06/12/10 15:22:59
>635
地丹乙！
639:愛蔵版名無しさん
06/12/11 13:22:00
改蔵って確かドイツ語版出てなかったっけ？
640:愛蔵版名無しさん
06/12/11 16:00:14
ドイツ語で「空気が読めなくても、カブキ者が空気を変えればいい」とかどう訳すんだ？
641:愛蔵版名無しさん
06/12/11 17:00:58
馬鹿正直に訳さなくてもその国々に合ったジョークに変えればいいだろ。
642:愛蔵版名無しさん
06/12/11 17:58:09
それは作者の意図に反するのでは…
あずまんがの韓国版とかひでぇもんな。
643:愛蔵版名無しさん
06/12/11 21:17:32
>>642
チトkwsk
644:愛蔵版名無しさん
06/12/11 22:01:20
>>641
バカはいいぞ～
645:愛蔵版名無しさん
06/12/12 06:23:09
戸田の翻訳みたいにくだらないダジャレにしちゃうのか
646:愛蔵版名無しさん
06/12/12 15:57:05
容赦ないな
647:愛蔵版名無しさん
06/12/14 17:45:43 dJdg3VDt
どうでもいい with LOVe
648:愛蔵版名無しさん
06/12/16 21:15:25
>542
リストラネタとか
そういう暗いネタが多くなったのが
１５巻だったような
649:愛蔵版名無しさん
06/12/17 04:02:34
弟子がアニメ化か
アニメ化されない、をギャグにし出したのはいつ頃からだっけ
650:愛蔵版名無しさん
06/12/17 10:26:13
アニメ化されないことの方が久米田にとってはステイタスだと思うが。
651:愛蔵版名無しさん
06/12/17 11:12:38
アニメ化されたら、規制やらなんやかんやでつまらなくなると思う。。
652:愛蔵版名無しさん
06/12/19 00:41:27
まーな、
弟子がアニメ化して久米田がアニメ化されないのはある意味理想的な展開だ
653:愛蔵版名無しさん
06/12/23 23:03:48
明日は三択老師の日ですよ
654:愛蔵版名無しさん
06/12/23 23:28:13
恋人が三択老師♪
655:愛蔵版名無しさん
06/12/24 16:17:46
お盆休みの間だけ、どんでもない数のレスがついたのを思い出した。
普段、どこにいるんだw
656:愛蔵版名無しさん
06/12/24 18:46:18
みんな学校とかお仕事で忙しいんだよ
657:愛蔵版名無しさん
06/12/25 22:23:09
亀頭先端シコシコ