06/04/29 19:49:03 +/IlH7Ka
>>910
晶文社版はかなりつげさんの原文を再現している。
特に違いがあるのは「秋山村逃亡行」で、読んでて息苦しくなるような言い回し、
写真レイアウトが胸に迫ってくる。
対して新潮社版は万人受けするようにソフィスティケートされ、平凡なサラリーマンにも
抵抗なく読めるような旅行記に編集されている。
以上私見でした。ﾉｼ
06/04/29 19:49:03 +/IlH7Ka
>>910
晶文社版はかなりつげさんの原文を再現している。
特に違いがあるのは「秋山村逃亡行」で、読んでて息苦しくなるような言い回し、
写真レイアウトが胸に迫ってくる。
対して新潮社版は万人受けするようにソフィスティケートされ、平凡なサラリーマンにも
抵抗なく読めるような旅行記に編集されている。
以上私見でした。ﾉｼ