06/11/26 13:31:39 DR/ldz7t0
>>492
諱を避けたというよりは、やはり不明だったんじゃないかな。
避諱なら、他の字で代用するはず。
史記では、
微子啓→微子開
楚→荊
のような言い換えが行われてる。
劉邦が身を立てたとき周囲からは「邦」と呼ばれており諱で呼ばれることがなかった。
身分が高くなってからは諱で呼ばれることはない。
劉邦と幼少の頃から親しい者以外は彼の諱を知らなかったはず。
そこで「邦」を諱とみなしたのでは。
06/11/26 13:31:39 DR/ldz7t0
>>492
諱を避けたというよりは、やはり不明だったんじゃないかな。
避諱なら、他の字で代用するはず。
史記では、
微子啓→微子開
楚→荊
のような言い換えが行われてる。
劉邦が身を立てたとき周囲からは「邦」と呼ばれており諱で呼ばれることがなかった。
身分が高くなってからは諱で呼ばれることはない。
劉邦と幼少の頃から親しい者以外は彼の諱を知らなかったはず。
そこで「邦」を諱とみなしたのでは。