04/12/05 20:00:11 ocEFPMKm
ぼく地球は、あの年代の大ヒット漫画だし、
漫画好きなら、当然読んでたんじゃないかな～という推測です。
それに、ぼく地球の英題＝「please save my earth」は、作中でも頻繁に使われていたから、
単なる英題じゃないんだけどね。
また、「please save～」の日本語訳が、「～を守って」とすんなり浮かぶのは、
ぼく地球の影響があると思いますよ。 普通はsave＝「救う、助ける」だし。
とにかく、ルーツ・影響はあると思いますよ。知らない人は、そっちも読んでみると良い。