04/09/18 12:56:19 RIoTV10E
別に西原のオリジナル語を探してるわけじゃなくて、
西原作品で覚えたフレーズが、という話だと思うが。
「金がないのは～」は江戸時代ぐらいからある言葉で、
元は歌舞伎か黄表紙だったような。（すまんこれはうろ覚え）
それをはだしのゲンに求めちゃうのもどうかと。
04/09/18 12:56:19 RIoTV10E
別に西原のオリジナル語を探してるわけじゃなくて、
西原作品で覚えたフレーズが、という話だと思うが。
「金がないのは～」は江戸時代ぐらいからある言葉で、
元は歌舞伎か黄表紙だったような。（すまんこれはうろ覚え）
それをはだしのゲンに求めちゃうのもどうかと。