04/08/28 10:05 Pvk39hBD
名前： 中途半端な翻訳 投稿日： 01/09/08 05:13
>>52
亀レスだがスマソ
P339-6コマ目：貴方、星野さんですよね？息子から貴方のことを聞きました。
7コマ目：レオーノフの母です。
P340-1コマ目：息子をおぶって運んでくださったんですってね。
（その下わからん。多分誤植の嵐のためわけわからず）
2コマ目：ありがとう
4コマ目：本当にありがとう（語順がちょっと変）
5コマ目：ありがとう
レオーノフってウクライナ人なのに、かあちゃんはなぜにロシア語？？
P340-1コマ目の下半分、もっと知識のある人翻訳きぼーん
・・・ということだそうです。