04/05/07 22:10
>>863
漏れが読んだ谷川訳だと
宇治十帖編の世代では、今上＆冷泉の両女一ノ宮＆夕霧の六の君が
美女との噂が高いって書き方だったかな？
宮の御方は、紅梅が
「もしかして、ウチの実娘よか綺麗なのか？？」と思ったぐらい。
将来的には、玉鬘娘×冷泉院の女宮もｲｲ線行きそう。
匂宮の息子が懸想したりするんだろうか・・・
04/05/07 22:10
>>863
漏れが読んだ谷川訳だと
宇治十帖編の世代では、今上＆冷泉の両女一ノ宮＆夕霧の六の君が
美女との噂が高いって書き方だったかな？
宮の御方は、紅梅が
「もしかして、ウチの実娘よか綺麗なのか？？」と思ったぐらい。
将来的には、玉鬘娘×冷泉院の女宮もｲｲ線行きそう。
匂宮の息子が懸想したりするんだろうか・・・