03/10/28 00:43
宮→帝の子女。（現代でもそうだよね）
君→それ以外。
源氏の君は帝の息子だけど、皇籍を外れて臣下にくだったので
「君」と呼ばれる。原作とか現代語訳の本を読むと、臣下にくだる
前は「若宮」とか「二の宮」と書かれています。
「～の上」は誰かさんの正室ってこと。
ある程度古典常識があると分かりやすくなるから、
古典の参考書読んでみると楽しいよ。
自分はあさき読み始めた頃は小学生で、「？」も
多かったけど、古典の授業を受けるようになってから
新しい発見とか気付いたことも多かったし。