03/05/21 23:15
エヴァの台詞を英語で現すのっておもしれーかも
いかに「日本語」ってのが細やかな言語か分かるよね
英語圏の映画が大味なのが多いって言うのは、実はこのせいだったり
似た雰囲気の外国映画･･ETとか？
アスカ：「こんのぉぉぉおおおお！！！」
Asuka：「YEEEEYAAAAAAAAAAAA！！！」
なんか違うんだよ･･
03/05/21 23:15
エヴァの台詞を英語で現すのっておもしれーかも
いかに「日本語」ってのが細やかな言語か分かるよね
英語圏の映画が大味なのが多いって言うのは、実はこのせいだったり
似た雰囲気の外国映画･･ETとか？
アスカ：「こんのぉぉぉおおおお！！！」
Asuka：「YEEEEYAAAAAAAAAAAA！！！」
なんか違うんだよ･･