03/05/24 09:29
うちの方言で（≒仙台弁）でエニグマ戦の仗助を口語に忠実に再現するとこうなる
もしかすっと康一がも知んねえど思ったら・・・
万が一でも康一がも知んねえど思ったらば！
その『紙』助けさ行かねえわげにいがねーべっちゃ・・・！
『エニグマ』・・・・・・ぬっさ（*注1）の勝ぢだ
『クレイジーＤ』の力もこごでいっぺえみてだ・・・
だげっと・・・・・・一つだげ言っとっかんな・・・
俺んどご（*注2）『紙』さしたらすぐ破いで俺んどご始末しとげ・・・・・・
もしこっから復活なんてしたら、は～（*注３）
ぬっさ殺すがんなーーッ！！
*注1．喧嘩言葉：おまえ、てめえ。相手をののしる際に使われる。
*注2．俺のこと。東北弁では訛った上に音節が逆転することが良くある。
*注3．もう。は～以下には様々な意味が含まれている。
例）俺はもう駄目だ・・・→俺は～・・・
お前、わかってんだろうな！→おめえ、は～！
仙台に住んでる兄貴の話だと仙台弁も大体こんなもんらしい。
ただ、訛ってない人は本当に訛ってないらしいが。