09/06/10 21:26:51 5CDZAfuWO
>>583
変換候補で２つ並んでたんでオマス。
>>581
恐らくはなるべく説明文調にならずに、しゃべってる言葉調を表現しようとした為だと思われ。
話し言葉は間や発音でニュアンスを伝えられる分、色々端折っちゃうもんで。気を許した相手なら尚更。
ただ今のままの文章でも『写真集出したいでも』を…
『“写真集出したい”でも―』にすれば、より正確に伝わったかも知れない。
09/06/10 21:26:51 5CDZAfuWO
>>583
変換候補で２つ並んでたんでオマス。
>>581
恐らくはなるべく説明文調にならずに、しゃべってる言葉調を表現しようとした為だと思われ。
話し言葉は間や発音でニュアンスを伝えられる分、色々端折っちゃうもんで。気を許した相手なら尚更。
ただ今のままの文章でも『写真集出したいでも』を…
『“写真集出したい”でも―』にすれば、より正確に伝わったかも知れない。