09/04/15 16:11:20 mz6lNxCo0
フジリューの原作は安能務翻訳版の封神演義。
原作つってもバガボンドと吉川版宮本武蔵の関係と同じで
あくまでネタ元であって漫画自体の内容はまったくオリジナルといっていい。
ちなみに安能版は超訳と呼ばれるぐらい原典の封神演義を弄くってる。
具体的な例を言えば原典じゃただの悪役だった申公豹をトリックスター的なヒーローにしてる。
雷公鞭なんかは安能オリジナルの宝具。原典にはない。
本来の原典に近い封神はコーエーの方が出版してる。
09/04/15 16:11:20 mz6lNxCo0
フジリューの原作は安能務翻訳版の封神演義。
原作つってもバガボンドと吉川版宮本武蔵の関係と同じで
あくまでネタ元であって漫画自体の内容はまったくオリジナルといっていい。
ちなみに安能版は超訳と呼ばれるぐらい原典の封神演義を弄くってる。
具体的な例を言えば原典じゃただの悪役だった申公豹をトリックスター的なヒーローにしてる。
雷公鞭なんかは安能オリジナルの宝具。原典にはない。
本来の原典に近い封神はコーエーの方が出版してる。