09/07/17 14:52:00 CcKioroe0
マタイによる福音書２５章４６節
『 三時ごろ、イエスは大声で叫ばれた。「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」
これは、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という
意味である。 』
聖書を見ると、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と「エロイ、エロイ、レマ、
サバクタニ」と二通りありますが、実は、この言葉は、もともとヘブライ語で
ガリラヤ地方の方言であるアラム語で、こう言ったのだという話。ですから、
「エリ」も「エロイ」も同じ、「神」をあらわす言葉なのです。（恐らく、
「エリ」がヘブライ語、「エロイ」がアラム語（ヘブライ語の方言）と思います。
ちょっと自信はありません。）