09/04/06 01:28:27 IX0+2dmBO
>>367
高校生の僕が直訳する。
｢私は日本語が話せません。でも、貴方に謝る事はできます。彼ら中国人の皆が何を言っているか、意味は分かりません。
ごめんなさい！彼らは教育が欠けていると、私は思います。
(私の英語もまた、良くはないですが。)｣
あくまで直訳⊂(..)⊃
中国語もなんとなく分かる。韓国語は話せるし。←
09/04/06 01:28:27 IX0+2dmBO
>>367
高校生の僕が直訳する。
｢私は日本語が話せません。でも、貴方に謝る事はできます。彼ら中国人の皆が何を言っているか、意味は分かりません。
ごめんなさい！彼らは教育が欠けていると、私は思います。
(私の英語もまた、良くはないですが。)｣
あくまで直訳⊂(..)⊃
中国語もなんとなく分かる。韓国語は話せるし。←