10/06/08 02:13:21
>>45
今寝る前にざっと読んだ
＞the elite Gakushuin Primary School
エリート小学校だとさｗ
しかも乱暴男児がいて愛子様がトラウマになっていることも書かれている
いじめはなかったとかもう言えないねアンチｗ
＞The Imperial Household Agency has asked publisher Shinchosha
＞ for an apology and a correction to the baseless and malicious allegation
宮内庁が新潮社に対し、根拠なく悪質な推測に対して謝罪と訂正を求めた
＞the agency has suggested to
東宮家ではなく宮内庁が薬を入れろと提案したことになっている
＞He added that if no apology is forthcoming then it would consider "an appropriate response."
謝罪がない場合適切な対処も検討する
＞Kota Osone, a journalist for Shukan Shincho, said, "The story is accurate and we have solid sources for the information."
オオソネコウタってのが記事書いた記者？
最初から新潮の記事では「東宮側も学習院側も否定、しかしあるベテラン皇室ジャーナリストだけはこう言ってる」って記事だったからねｗ
ヒワイ危うし！！！！ｗｗ
＞apparently brought on by pressure due to her inability to produce a son to continue the imperial line.
宮内庁は適応障害と言っているが、
雅子様が苦しんでいるのは明らかに男子作製へのプレッシャーから
とまた書かれているよｗ（男子が産めないのを適応障害とか…というのが国内外の反応のはずだから）