10/05/03 17:04:12
まぁ！フランス語！訳してみますね。
>>432
この夏、私は紺碧海岸で休暇を過ごすつもり。
この騒ぎから遠く離れ
海の波に揺られて
私はパラダイスの近くまで行くことになりましょう。
皆さん、うらやましい？
>>434
私が自分の休暇の計画について皆さんにお話するのは
自らの幸福を
皆さんの暮らしのみじめな状態と比較することによって
（しっかりと）確認するためなのです。
まあ、しっかり書かれた文章！これは仏語を相当やられた方ね。。。
10/05/03 17:04:12
まぁ！フランス語！訳してみますね。
>>432
この夏、私は紺碧海岸で休暇を過ごすつもり。
この騒ぎから遠く離れ
海の波に揺られて
私はパラダイスの近くまで行くことになりましょう。
皆さん、うらやましい？
>>434
私が自分の休暇の計画について皆さんにお話するのは
自らの幸福を
皆さんの暮らしのみじめな状態と比較することによって
（しっかりと）確認するためなのです。
まあ、しっかり書かれた文章！これは仏語を相当やられた方ね。。。