09/08/19 10:50:36
Les femmes d'ici font plaisir en se formant une image grottesque
d'une dame qui est en realite belle et elegente.
Ah! qulle honte! J'ai pitie d'elles,car,en le faisant,
elles se rendent encore plus laides sans s'en apercevoir...
「ここの女性達は、実際には美しくエレガントな方の、
グロテスクな肖像を思い描いて喜んでいる。
なんと恥知らず！私はここの婦人達を哀れむ、
なぜなら、 そんなことをすることによって、彼女達は、
自覚も無いままに、自らを更に醜くしていることになるからだ...。 」