09/07/25 17:22:06
>>278の依頼に基づく和訳を再掲します
2009.7.17の記事（ホノルル訪問の最後）に付されたコメント（別窓で開く）
ソフィー：皇后様のスーツはきわめて優雅ね。
アニェス：皇后様は着物をお召しの時より、
洋装した時の方が若くお見えになるわね。
ピエール・ジャン：ご夫妻はいい周遊をなさったよね。
ダニエル：陛下はお疲れのようだね。休息のご必要があるんじゃないかな。皇后様の着物は最高だね。
09/07/25 17:22:06
>>278の依頼に基づく和訳を再掲します
2009.7.17の記事（ホノルル訪問の最後）に付されたコメント（別窓で開く）
ソフィー：皇后様のスーツはきわめて優雅ね。
アニェス：皇后様は着物をお召しの時より、
洋装した時の方が若くお見えになるわね。
ピエール・ジャン：ご夫妻はいい周遊をなさったよね。
ダニエル：陛下はお疲れのようだね。休息のご必要があるんじゃないかな。皇后様の着物は最高だね。