09/07/21 11:22:23
Poem Philosophical:On Love 哲学詩：愛について
by Mr.Anonymous 無名氏作
Love resembles money. 愛とお金は似ている
Both love and money depend on interdependence. 愛もお金も相互依存によって成り立つからだ。
Lovers can love each other because they love each other. 恋人同士が愛し合えるのは相手が自分を愛していると信じられるからである。
So does money. お金もそう
Money is valuable only becuse people believe they are valuable. お金に価値があるのは、皆が「お金に価値がある」と信じているからだ。
In this respect, money and love represent a great law in human society, この点で、お金と愛は共に人間社会における大法則を顕現している
That is, no social phenomenon can exist without mutual trust. それは即ち、いかなる社会的な現象も相互信頼無くしては存在し得ない、ということだ。