09/05/08 20:10:51
「うっとうしい」と「うっとおしい」、正しいのはどちらでしょうか。
どちらを使うかは「好みの問題」なのではないかと思えてしまうほど、両方ともよく使われます。
漢字にしてみると、どちらが正しいかが分かります。
この言葉の漢字表記は、「鬱陶しい」。
「陶」は「陶器」や「陶芸」の「陶」です。
「陶器」の読みは「とうき」か「とおき」か、と考えれば分かりますね。
「うっとうしい」が正解で、「うっとおしい」が誤字です。
普段「うっとおしい」を使っている人も、「陶器」であれば「とおき」とは読まないのではないでしょうか。
すなわち、「うっとおしい」派の人は「鬱陶しい」という漢字表記を「知らない」ものとみなされます。
知っていて、それでも「うっとおしい」と読んでいるなら、「無頓着」です。
どちらにしても、あまりありがたい評価ではありません。
URLﾘﾝｸ(www.tt.rim.or.jp)
アンチはやっぱり非日本人。