08/12/28 19:22:48
>>626 説明加えます。
｢出来る人｣＝出来る（カ行上一段活用連体形）＋人
｢出来た人」＝出来（連用形)＋た（完了の助動詞）＋人
｢出来る人｣は｢能力のある｣という単純な意味で使われますが、
｢出来た人｣というのは、人間の出来た人物ということで、
（完了の助動詞によって、すっかり出来上がっている、完成
しているという意味が加わります）
「人徳のある」というような意味になります。
確かに外国人には難しいですよね。
日本人でも現代語を正しく品詞分解できない人が殆どですが。