08/10/25 22:52:52
とりあえず、少しずつ。
（原文）↓
From The Times
October 25, 2008
Sympathy turns to scepticism as courtiers whisper princess does not do her duty
Princess Masako has been seen at expensive restaurants but not royal events
Richard Lloyd Parry in Tokyo
和訳↓
タイムズ紙より。2008年10月25日
務めを果たせずにお姿が見えなくなって久しいプリンセスへの共感が懐疑論に変わりつつある。
雅子妃は高価なレストランにいらっしゃる所を見られていますが、東京で開催された皇族のイベントである
リチャードロイドのParryには参加なさらなかった。