09/12/23 13:30:45 U/3Wa+il
>>462
URLﾘﾝｸ(www.kanshin.com)
NGジェスチャー @ 英国圏
イギリスから遊びに来ている友達と都内の某カフェに入った。
注文する私の声がか細かったあまり(！)、ｳｪｲﾀｰが「２つですね？」とやったジェスチャー。
所謂Ｖサインですが、手の甲が私らの方を向いていた。。。
ｳｪｲﾀｰが去った後、友達が大爆笑。
というのも英国圏では「ふぁっく」と同じサインの意味なもんで。
では、同じ英語圏でも米国・カナダはどうでしょう。
カナダ人には逆Ｖサインが通じますが、アメリカでは別に大した意味はない
・・・っと両国共北米なのに違いが面白いですね。
ちなみに英語圏つながりでオーストラリア、ニュージーランドでも逆Ｖは
「ふぁっく」です。
ロンドンに居たころ、よく日本人観光客が「２！」と叫びながら逆Ｖを
やっていたのパブなどで見かけました。
そのせいかロンドンの若者の中では、写真を撮るときに「じゃぱに～ず！」と
言いながら逆Ｖでニッコリする輩が何人もおりました。。。