09/10/03 18:18:50
列伝の単行本を買って来た。（コンビ二コミックスではなく、梶原一騎原作
漫画傑作選と言う愛蔵版みたいなの）
その最後のページで
「本作品の記じつ、表現の中には差別的表現ないし差別的表現ととらえかねない
箇所がありますが、これらの表現について作者の意図が差別を生み、差別を助長
するものでない事は明白です。よって筆者の原文のまま掲載しました」
とあったけど、ブッチャー編の「ザマーミロ！うすのろニグロめ！」だけは
「ザマーミロ！黒人レスラーめ！」に改められてたなぁ。
09/10/03 18:18:50
列伝の単行本を買って来た。（コンビ二コミックスではなく、梶原一騎原作
漫画傑作選と言う愛蔵版みたいなの）
その最後のページで
「本作品の記じつ、表現の中には差別的表現ないし差別的表現ととらえかねない
箇所がありますが、これらの表現について作者の意図が差別を生み、差別を助長
するものでない事は明白です。よって筆者の原文のまま掲載しました」
とあったけど、ブッチャー編の「ザマーミロ！うすのろニグロめ！」だけは
「ザマーミロ！黒人レスラーめ！」に改められてたなぁ。