09/07/22 08:40:32
原作って、バーネットとかみたいな児童小説じゃなくて、どっちかというとプロレタリア小説の
系譜のもんなんじゃないだろうか？おとぎ話も残酷描写はあるが、幾分にか教訓を導き出す
ものだが、たぶんⅡ部以降が訳されてないってのは、少なくともハッピーエンドじゃなかった
からではなかろうか？
09/07/22 08:40:32
原作って、バーネットとかみたいな児童小説じゃなくて、どっちかというとプロレタリア小説の
系譜のもんなんじゃないだろうか？おとぎ話も残酷描写はあるが、幾分にか教訓を導き出す
ものだが、たぶんⅡ部以降が訳されてないってのは、少なくともハッピーエンドじゃなかった
からではなかろうか？