09/02/25 22:51:21
欧米人に「桃太郎」のアニメを作らしたらとんでもないことになるのは想像できるｗ
866:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/25 23:32:57
>>862
アメリカから出張してきたエンジニアのアタッシュケースにリンゴが
その小ささにも驚いたが、ワックスでテカテカだったのにも驚いた
ニルスに出てきたリンゴはやっぱ日本の品種だな
867:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/26 18:32:13
>>865
これだけで充分衝撃的
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
868:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/26 19:41:29
>>867
なんか根本的に勘違いしてるようですが。
869:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/26 22:06:06
>>864
羽根章悦氏目当てにチャンネルを合わせたが、
番組を見ているうちに、トリトンとニルスは
どこか似ているような気がしてきた。
どちらも白い動物に乗っている
どちらも動物たちと話しができる
どちらも一緒に行動している群れのボスはメス
どちらも赤い衣料品をなびかせている
どちらも目は黒いけど髪は黒くない
どちらも持ってる武器はナイフ（短剣）のみ
どちらも初めは仲の悪かった彼女を助けて仲直り
性格やストーリーは、当然まったく違うけど。
870:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/28 01:49:41 l9W2Njch
ヤフーの劇場版配信もついに今日が最終日
お別れ記念においらの感想を少し
つってもまあだいたいみんな同じ感想を書きそうだな
動きとかは面白いし演出もなかなか凝ってるんだけど
惜しいことにストーリーがはしょり過ぎててさ
ＴＶ版と比べると何だか物足らない感じってな
あのクオリティで１話１話を完全独立させて
押井解釈版とでも銘打ってＯＶＡで出してくれたら
それなりに面白い作品になるとは思うけどな
それじゃあかなり個人的な感想を２つだけ
１）スイリー姐さん一度くらいあの美声で歌ってくれよ
２）ラストのスウェーデン語？が読めなくて今でも悩んでる
以上
871:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/28 16:11:49 7K50CQKu
>>870
→それじゃあかなり個人的な感想
ラストのスウェーデン語？が読めなくて今でも悩んでる
これについて答えると、ラストのスウェーデン語「ＳＬＵＴ」は、
和訳すると「終わり」や「完」の意味になる。
872:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/02/28 23:26:38 l9W2Njch
あれ Ｓ・Ｌ・Ｕ・Ｔ って読むのか・・・
実はアルファベットが行書みたいに見えた段階で
もう何の文字だかわからなくなってたんだよな
サンクス！
意味についてはストレートに納得ｗ
873:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/01 00:19:27
SLUTなんて単語、発音は違うだろうけどよ、
英語圏の人が見たら、べっくらこくぜ？
売 (ry って意味じゃねえか。
874:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/01 02:35:46
それを言うならスウェーデン語の「6」は「Sex」らしいですぜw
ニルスの中のスウェーデン語といえばやっぱり51話で板切れに刻んだ
文字だよね。
「EN TORNETAGG I HOVEN」（最初のOは上に点々が付いてる特殊文字）
未だにスウェーデン語はよくわからんのでぐぐってみたけど
単語の意味さえよくわからん…
875:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/01 10:56:01
>>874
お父さんの日本語翻訳では不満なんですかい？（藁
876:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/01 20:56:23
“ウィキトラベル会話集”より
野宿するとき困らないように、これだけは覚えておこう!!
「生の魚はだめです。」
jag kan inte äta rå fisk.
(ヤー カン インテ エータ ロー フィスク)
877:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/01 23:51:01
>>874
ウムラウトくらいは知っとけ
878:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/02 13:24:56 fqWbUa+I
>>876
第３話“鵞鳥に乗って”の１シーンを意味しているのか。
モルテンが魚を銜えて来て、ニルスの前に出した後のシーンだろう？
「ありがたいが、ぼくは、生魚は食べられない……」
それでも、ニルスが情けなさそうに涙を流しながら生魚にパク付いて
いるシーンは、この状況では贅沢も言えない事を見せているのだが、
『マクロス』劇場版の早瀬美沙にも同じようなシーンがある。
879:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/02 14:57:28
ニルスはまだシュールストレミングを食っていない可能性がある。
ってあの時代に開発されていたかどうかは知らないw
880:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/05 22:17:20
ふと思ったんだけど、家のペットや家畜たちに
モルテンとか、キャロットとか、メイローズとか、
…マルタもかな？ もしかしたらエメリックも？
名前を付けているのは、いったい誰なんだろう？
お父さんが主権を握っているとしたら、ちょっと笑ｗ
881:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/05 22:33:53
>>880
アニメじゃエメリックは小人ニルス世界のほうの名前だったような・・・
モルテンはじめ家畜ペットはニルスん家で付けられた名前だあね。
882:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/05 22:36:28 ytJXHdQr
ニワトリのとっつぁん
883:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/05 23:21:36
確かお父さんお母さんはエメリックの事を「コウノトリ」と言ってたよね。
気紛れに自分達の家の煙突に立ち寄るだけの野生のコウノトリ、という認識だったのかな？
命名についてはキャロットはニルスが、マルタはお母さんが、という可能性もあるかも。
884:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/06 17:09:45
キャロットだけはニルスが命名したんだろ
あいつはペットに食べ物の名前を付けるタイプだ
絶対に
885:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/06 22:25:11
キャロットが英語でにんじんというのを
この作品で初めて知った。
でも北欧の名前は独特の響きがあって
日本人からすると馴染みのない名前が
多いですね。原作の脇役の名前はかなり
英米風の名前に変更されている。
この話題はずいぶん前のスレで出てたと思います。
北欧の名前のレパートリーが少なかったのか
アニメではハンスが３人も・・・。
886:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/06 23:20:23
名前変更はスウェーデン語名を同じ意味の英語名に直しただけというのが
一番多いんじゃないかな。
がらっと変わってるのはオーサとマッツのお父さん（ヨン→ハンス）とか
アッカ隊長以外のガン達（ユクシ・カクシ・コルメ・ネリエ・ヴィイシ・クウシ）とか。
あとレックスは日本語版原作では「ずる」という名前になってるんだけど、
これはおそらくスウェーデン語では「ずるい」というような意味の言葉なんだろうね。
887:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/06 23:40:25
なるほど・・・。「ニルス」という名前は
北欧を舞台にした童話や映画で必ず一人は
出てくるような・・。私の見た限りですが。
ガン達の名前はスウェーデンの有名人にちなんだ
ものが多いですね。イングリッド・バーグマン
グスタフ王とか。
888:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/07 00:19:39
>>886
原作のガンの名前は、なぜみんなフィンランド語なんだ？
ラプランドでは、フィンランド語のほうが融通が利くのか？
＞ キツネの「ずる」
スウェーデン語版では、確か「スミッレ」だったかと。
レックスは、「レ」と「ッ」と「ス」だけ流用したんかなw
889:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/07 19:38:27
>>887
「ニルス」という名前の元になったクリスチャンネーム「ニコラス」は
nike（勝利）＋laos（兵士たち）という意味に分解されるので
「ニルス」を日本名に無理やり訳すと「カツオ」くんなのか？波平さん
890:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/07 19:54:27
>>886
「ヨン」と「ハンス」は読み方が違うだけで同じ名前だよ
英語名だと「ジョン」
891:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/07 23:37:51
そうなんだ。
ヨンとジョンが同じというのはなんとなくわかるけど、
（ミヒャエルとマイケルみたいなもんだよね？）
さすがにハンスまではわからんかった。
892:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/08 00:14:09
ヨンもハンスもジョンもジャンもジョバンニもヨハネスも
元の名前はヨハネ（ヨカナーン）
893:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/11 16:19:04
今度の２０日が、まさにＢｉｇｉｎｎｉｎｇ（第１話～第２話）。
ニルスが聖書を読んでおくように両親に厳命されるも、居眠りしてしまう。だが、偶然に
妖精を発見したニルスが、目にも留まらぬ素早さで、妖精をタモ網で捕らえた。
「やった！ 捕らえたぞ！！ これを衆目の前に見せたら、さぞかし驚く事だろう。……
お前、妖精だろう？ 魔法が使えるのだろう？」
「お願いだ。金貨を出すから、この網の中から出してくれ！！」
「拒否する！！ 金貨１枚では承諾出来ない！！ もっと何か良い物を渡せ！！」
ニルスは妖精を恐喝（カツアゲ）。これにキレた妖精に魔法をかけられて、ニルスはハムスター
のキャロットもろとも縮小化される。犬や猫や鶏や鵞鳥に散々イジメられて、罵倒されて、
逃げ回っているうちに、ニルスとキャロットはモルテンと共に、遥かなる蒼穹へ！！
894:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/12 23:13:06
今日からヤフ動で「スプーンおばさん」無料配信スタート！
ニルスも早く再配信してけれ
895:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/16 12:47:15
明日・１７日（火）は、８１年の本放送終了と同月同日、曜日も同じである。
本放送終了と同時に、多くのファンが滂沱と涙を流した筈である。
個人的には、ニルスとキャロットを始め、メインの登場キャラクター全員が整列して、
最初はニルスが、
「皆様。一年間にわたり、『ニルスの不思議な旅』を応援して頂きまして、本当に
ありがとうございました」
と頭を下げてから、その後に他のキャラクターも一斉に、
「ありがとうございました！！」
と声を揃えて言うシーンも、あって良かったのでは、と思う。
896:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/16 14:05:34
>>895
良かねえよw
劇団四季かよ (笑
897:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/16 20:57:39 vfRUIopj
エンディングのあとでネロとパトラッシュがならんで挨拶したら困っちゃうだろう
898:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/16 22:55:17
「ワンサくん」のラストを思い出してしまった俺はもう４５歳。
899:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/16 23:32:30
自分もワンサくんのあのオチで興醒めしたクチなので
895のような事にならなくて本当に良かった。
900:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/17 01:05:26
９００番目。
んー、順調に流れているのは名作のスレッド
ならではのものだろうか！？
901:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/17 13:08:29
９０１番目。
最近、コウノトリのニュースをよく見かけるような気がする。
そして、今頃になって気が付いた。
あれ？ エメリックと何か違う感じ？
ちょっと調べてみたら、日本で“コウノトリ”と呼んでいる鳥は
どうもヨーロッパには生息していないらしい。
コウノトリに近い仲間で“シュバシコウ”（朱嘴鸛）っていうのが、
ぎりぎりデンマーク辺りまで飛んでくるんだとか。
（アフリカからやってくる渡り鳥なんだってさ）
もしかしたら、エメリックの正体は、この“シュバシコウ”なのか？
でも、尾羽の色とかが違うんだよな…もうわからん。
902:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/18 00:03:37
わかりやすい人だなあw
903:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/19 08:02:04
トリヲタですかｗ
904:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/19 15:55:44
トリヲタの心までワシ掴みにする稀有の名作 !!
なんだろ
905:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/20 03:53:05
今日が、まさにＢｉｇｉｎｎｉｎｇ（第１話～第２話）。
ニルスが初登場するファーストシーンから、箱車で丘を
急降下する際の、元気少年な笑顔に萌え～。
906:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/20 16:56:37
今日が、まさに俺んちの結婚記念日。
907:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/25 16:38:43
ニルスのキャラクターデザインでは、デフォルトの第二案も捨て難い。
その為、自分は「ＵＮ」マーク入りの青いフリッツ・ヘルメットに青い防弾
ベストという姿に脳内変換している。
デフォルトの第二案なら、帽子がカウボーイ・ハットでも似合うかも？
908:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/26 05:25:43
何をもってニルスの「デフォルト」というのか、
無知なおいちゃんに教えてくれﾏｲｶ？
909:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/26 14:13:45
初期設定、または原案の意味。
910:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/26 19:52:49
そうか、「デフォルト」にはそんな意味があるのか。
おいちゃん自分が借金だらけだから、
ニルスまで一体何を滞納しているのかと…。
911:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/03/26 20:02:34
そっちのデフォルトかよ！！
912:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/01 13:32:49
春なのに～♪ ネタ切れですか～♪
913:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/01 15:10:18 WMx8uZpg
４月１日は、第１０話“レックスの悪巧み”に相当する日である。
第８話“鶴の舞踏会”で、動物のお祭りの最中に狐のレックスがイングリットを襲い、
それが理由で狐の仲間から追放されて、放擲されたレックスが、ロンネビュー川の畔
でアッカ隊長の群れを発見。“鶴の舞踏会”の時の恨みを晴らそうと、レックスはテン
やカワウソをけしかけて雁の群れを襲撃しようとするも、ことごとくニルスにジャマされる。
その際、ニルスが自分のナイフを、ハーケンの代用にして断崖絶壁を登攀して行く
シーンは、まるでレンジャー部隊のようだ。
ニルスが単独で襲撃して行くも、危うく食べられそうになったところで、騎兵隊の如く
アッカ隊長達が登場。テンとカワウソに対して、
「その狐は動物達の決まりを破って、仲間からも放擲された、悪賢い狐です。早く
別れた方が良い」
と宣告する。キレたテンやカワウソにレックスが追い回される、というラストであった。
「このウソつきめが！ この野郎、ダマしやがって！！」（テン、カワウソ）
914:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/01 15:17:29 WMx8uZpg
４月１日（エイプリル・フール）だからという訳でもないのだが―。
妖精に出会うよりも前に、ニルスが自らの両親にはともかく、学校の友人
に嘘をついた過去があるかどうかは、分からない。
だが、ニルスが嘘をつかれた時には、ニルスの事だ。嘘をついた者に対して
容赦なく、拳骨をサクレツさせたに違いない。
「ＢＬＡＭ！！」
915:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/01 15:47:21
そもそも友人がいないだろ・・・あいつには
916:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/05 18:09:38 +5xIC4jU
ここまで来たのだから、最後まで埋めたい。
少し遅れたものの、２日は第１１話“歩く銅像”に相当する日。
アニメでは完全な「夢落ち」になっていたのだが、朝になってから
ニルスが伸びをしたままで、呆気に取られながら、周囲を見回して
いる姿が印象的である。
特にニルスの顔が、正面を向いたその僅かな一瞬が…
ゲストキャラクターであるカール１１世国王陛下とローゼンボムの
中の人は、残念ながら他界されてしまったが、前者は「らんま１／２」
の九能校長の中の人でもある。
917:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/05 21:29:17
そんなに慌てなくても再放送前のようにのんびりペースで
そのうち埋まるよ。そしたら次のスレ立てだ。
ただそれだけの話。
918:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/05 21:56:47
なんかふとこのアニメ思い出して
YouTubeとかで検索してみたけど海外のしかないのな
まあそれでも絵だけでも見れてすごく嬉しかった
ニルスって最初あんなに悪ガキだったんだ
DVDほしいけど高いし、中古も品薄なのか流れてないね
919:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/06 00:03:06
YouTubeとかで海外の違法画像を見れて嬉しかったって言うのかい
ニルスのファンっていいひとばかりだと思ってたけどこういうダメなのもいるんだな
920:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/06 00:26:17
ファンじゃないだろ
921:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/06 07:18:22
>>919
うぜえ
922:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/06 15:44:06
>>813、 >>819、 >>820
先の>>805 なのだが、「お国柄」に無理なく合わせるという意味ならば、
ニルスをスカンジナビア航空のエアバスＡ３４０―３００型旅客機
のパイロット（機長）にするというなら、どうだろう？
アニメの表情そのままで、パイロットの凛々しい制服を着用した姿の
ニルスも格好良いと思うが。
923:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/06 20:08:45
話題を蒸し返さなくてもいいよ、そんな妄想つまんないから
924:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/08 09:45:07
この程度の妄想なら自由にさせてやれよ…。
923はキャロットのスチュワーデス姿でも妄想して萌えてろｗ
925:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/10 12:13:17
第１５話“欲張り烏と金貨の壺”、第１６話“烏のボスを決めろ”
の後で、ニルスとキャロットは無事にアッカ隊長の群れと合流する。
その後の第１７話“囮にされた子鴨”で、舞台はトーケルン湖に移る
のだが、その前にタベリの鉱山→ハスクバルナー市へ飛行するシーン
が割愛されていたのは残念であった。そのシーンも、作品の醍醐味に
なる筈だったのだが。
926:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/10 19:46:22
毎度変わらず硬い文体だこと
927:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/11 19:59:05
>>925
その気持ちはわからないでもないが、アニメ的にはどうかな。
卒業式の呼びかけ？みたいな、退屈なシーンしか想像できないな。
要のニルスの台詞だって、ふざけ過ぎてるようにも感じるし。
もちろん、鉱山の前の婆さんの変死体は、絶対に見たくない。
928:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
09/04/11 23:58:29
アニメでやるのは重すぎて無理だろうけど、あの婆さんの話は
自分は見たかったような気もする。