08/07/18 03:38:44
825 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/07/18(金) 03:35:57 ID:v9DnmOa00
’続き）
記事をチェックしていたのは具体的にだれか？
→個人名はいえない。校正・デスク・局長級でチェックする。
局長級って磯野氏か？
→そう。
磯野氏は英語出来る？
→無言
なぜチェック体制が機能しなかった？
→ウェブ版にしたとき、人数を減らした。人手不足でチェックされていなかった。
社員を中傷されたとして、法的措置をとるんだって？
→まだ具体的には決まっていない。とにかく、関係のない記者へ中傷は駄目。これは社の責任です。
では、折り返し連絡待ちます。
折り返し電話到来。
もしもし。
→さっきの盗用というのは間違い。あれは引用。
引用元の許可は？
→確かに許可はなかったが、あれは引用。出典は記してある。
「引用」と「盗用」と「クリエイティブ」と「翻訳」の意味は？クリエイティブな翻訳ってなによ？
→クリエイティブな翻訳とは記事の要点を抽出して翻訳したと。
うー、それから看護婦記事の元記事は？
→週刊実話。２００７月３月２２日。
こんな感じでした。最後「盗用」の定義については聞き忘れたorz
最初代表部の方が「盗用」と答えたのはなんだったのか？
折り返し電話したときに誤魔化そうとしたのか、それとも○籐さん個人の誤認かな？
とりあえず、社内周知したってしてませんがな。
７月中旬に新潟支局に電話したとき、対応した女性は変態ニュースのこと知らんかったへん。