09/03/17 05:24:12 MSyfyTZ30
さっき、NHKでシンガポールの町の様子を流してたけど、
中国人移民の祖父、マレー語話す祖母、大家族での食事中、英語や、さまざまの方言が飛び交う。
これはこれでいいかもしれないけど、同一言語の積み重ねによる文化の蓄積なんてのはここにはないだろなと思った。
源氏物語や近松門左衛門みたいな言語の使い手は現れないだろな、と。
「日本語」の複雑さや繊細さが、この人たちには想像できないだろな、と。
で、カルデロンのふてぶてしさも、こういう環境で育つとさもありなん、と思った。