09/02/10 21:01:14 ssNFsii00
「ベトナム語で親しい関係のことを日本語と同様に『水魚の交わり』と表現するとうかがっていますが」
皇太子はこの言葉が三国志の中の言葉で、もともとは日本のことわざでもベトナムの言葉でもないことをまさか知らないことはないでしょうね
なんか微妙に不安な表現ですが・・マサカね
09/02/10 21:01:14 ssNFsii00
「ベトナム語で親しい関係のことを日本語と同様に『水魚の交わり』と表現するとうかがっていますが」
皇太子はこの言葉が三国志の中の言葉で、もともとは日本のことわざでもベトナムの言葉でもないことをまさか知らないことはないでしょうね
なんか微妙に不安な表現ですが・・マサカね