09/01/07 18:03:27 Mz9wpTeE0
#0
女が女を愛する時代レズバーが増えている 1998,07,26
Lesbian bars show that girls just wanna have fun
Shukan Asahi 7/31 By Ryann Connell
レズビアンバーが、少女たちはとにかく楽しみたいのだということを示している
週刊朝日 7/31 ライアン・コネル記
#1
Lesbian bars are establishments that serve the needs of women who love
women. But, Shukan Asahi says, those who think lesbian bars are simply
places to go and have a drink are well and truly wrong. The weekly notes that
the growing number of lesbian bars in Tokyo are attracting more customers than
ever before, and what goes on at the establishments is more than mere boozing.
In fact, while some customers at lesbian bars are women looking for their next
partner, they can also be places where women can get together and talk, as well
as somewhere where a mother and daughter can improve their relationship.
レズビアンバーとは、女性を愛する女性の要求に応じる施設である。
しかし、週刊朝日によれば、レズビアンバーはただ行って酒を飲むための場所だ
と考える人たちは、まったくもって間違っている。
この週刊誌は、増加中のレズビアンバーが、これまでよりも多くの客を
ひきつけているといい、
この施設で起こっていることは単なる飲み騒ぎ以上のものであると記す。
実際、レズビアンバーの客のある者は次のパートナーを探す女性である一方で、
レズビアンバーは、母と娘が互いの関係を向上できるようなどこかと同様に、
女性たちが一緒になって話せる場所になりうる。