09/01/07 19:22:02 +1lNOQmc0
>>50
雅子のは「一足遅れ」のクリスマスだよ。
「一足遅れ」なんて変な日本語はじめて聞いた。
手紙の最後は、いきなり英語をはさんで「Sincerely 雅子」
両親に宛てた個人的な手紙なのにsincerelyって
ビジネスレターじゃあるまいし。
日本語だけじゃなく英語も「俺様流」だったのがバレバレ。
09/01/07 19:22:02 +1lNOQmc0
>>50
雅子のは「一足遅れ」のクリスマスだよ。
「一足遅れ」なんて変な日本語はじめて聞いた。
手紙の最後は、いきなり英語をはさんで「Sincerely 雅子」
両親に宛てた個人的な手紙なのにsincerelyって
ビジネスレターじゃあるまいし。
日本語だけじゃなく英語も「俺様流」だったのがバレバレ。