08/10/29 11:47:16 mFwuRCAK0
>>119-120
記録乙でございます。
なんかほんとに翻訳ソフトみたいな文だ。
特にこれw
＞一九三四年五月一一日にチェコスロバキアの
＞ルポフニャで生まれたことを - 情報と信用に基づいて - 証明すると書かれた供述書を
＞提出しなければならなかったのだ。
「 - 情報と信用に基づいて -」 って何だよw日本になってないよw
＞この書類に署名するたびに、私は必ず
＞チェコスロバキアの橋のことを鮮明に思い出した。
「私は必ず思い出した」って、ネイティブの日本語じゃないよね。