08/10/29 11:27:36 15xGBe4h0
ざっと翻訳を読んでみたけど、大学生が和訳の宿題をやったというレベルだと思う。
一応内容はわかるが日本語としてどうかまで気が回ってないというか、読者にとって
読み易いかどうかを考慮していない。ゼニの取れない（仕事といえない）段階です。
08/10/29 11:27:36 15xGBe4h0
ざっと翻訳を読んでみたけど、大学生が和訳の宿題をやったというレベルだと思う。
一応内容はわかるが日本語としてどうかまで気が回ってないというか、読者にとって
読み易いかどうかを考慮していない。ゼニの取れない（仕事といえない）段階です。