08/10/29 11:17:35 86Q4E1bL0
>109
雅子の文もすごい変だけど、礼節の文もやっぱりさすが変だわ。
まず、主語がなかったりで何言っているのかよく分からないわ。
主語も同じページに、僕と私があるのは何で？
そのまま直訳した感じだけど。
出版命令があったからとりあえず経費かけずに、放置のまま出したってこと？
08/10/29 11:17:35 86Q4E1bL0
>109
雅子の文もすごい変だけど、礼節の文もやっぱりさすが変だわ。
まず、主語がなかったりで何言っているのかよく分からないわ。
主語も同じページに、僕と私があるのは何で？
そのまま直訳した感じだけど。
出版命令があったからとりあえず経費かけずに、放置のまま出したってこと？