08/10/21 22:53:03 kgStv7pC0
158 2008年10月21日 19:32 じい さて、規制したがってる層が引っ張ってくる欧米でのリコールサイトなんだけど
URLﾘﾝｸ(www.fda.gov)
＞地方自治体は蒟蒻ゼリーキャンディによって、アメリカで窒息死亡した子供が6人にのぼると報告
この部分を原文で見ると
URLﾘﾝｸ(www.fda.gov)
＞Local authorities have reported three childrens’ deaths from choking in the United States associated with conjac jelly candy.
3人。なのに翻訳では倍の6人。
なんなんですかね。訳してる間に3人増えたの？