08/10/11 23:22:46 RdnRxYxi0
NYTはみなさんお嫌いのようだから、イギリスのGuardianという新聞記事を
紹介しよう。タイトルは「The comic fanatic now running Japan（
今日本を導く漫画熱狂者）」であるｗ 麻生さん世界に恥をさらしているよｗ
For a country that counts a cartoon cat among its ambassadors,
Japan's new prime minister Taro Aso seems like an obvious choice.
（大使の中でキティちゃんに頼る国にとって、新しい日本の総理大臣
麻生太郎は自明の選択のようである）
The 68-year-old, LSE-educated Aso boasts a voluminous manga and
anime collection, is said to read around 10-20 comics a week, and
has become an instant hero among Japan's subculture of manga-obse
ssives (or otaku, as they are known). （６８歳のロンドン大学で
教育を受けた麻生氏はおびただしい量の漫画とアニメのコレクションを
誇っており、毎週約１０～２０冊の漫画を読むと言われている。そして、
オタクと呼ばれる漫画に執着する日本のサブカルチャーの間で現在、
ヒーローとなっている）
URLﾘﾝｸ(www.guardian.co.uk)